第(3/3)节 两类规则……”黄白游在笔记本上记录。

    ［重叠、附加词。

    重叠又划分为“”、“儿化音”、“b或bb”、“bb”、“b”五个区块。

    坑——坑坑

    饭——饭饭

    第二个音节的变调受到第一个音节音响，当1为是阴平、阳平时，2的变调则保留部分，成为半阴、半阳。

    上声则变调后仍为上声，但去声调在变调后则降调更加明显……］

    比如勺子，在雾都就是勺勺，板凳就凳凳。还有意识相同会加儿化音，山丘就是山坡坡儿，山顶就是山巅巅儿，黄白游经过两周时间，对雾都方言是名词进行了一个归纳和学习。

    文字归纳很简单，难的是声调的学习和模仿。

    ［雾都方言有十九个声母，和一个零声母。三十七个韵母，六个单韵母。鼻音n和边音l不分，所以练习和年息基本没有区别。

    翘舌音zh、ch、sh全部归入平舌，四十和十四基本分不清。

    同时雾都方言多一个舌根浊鼻音、舌尖前浊擦音、齿唇浊擦音……］

    “难怪雾都人难学西班牙语，从语言声调上来说，西语里l是舌尖齿龈边擦浊辅音，而n是舌尖齿龈鼻浊辅音，而雾都方言这两个不分。”黄白游想起了前世曾治疗过的一个山城少年，学习西语学抑郁了。

    黄白游对西语了解不多，但经过这番研究倒是感觉出对学英语的负迁移。

    又过一个多月，黄白游已七七八八能听懂雾都方言，但一开口就像折耳根凉拌鱼子酱的感觉，普不普川不川很难受的阶段。

    好在剧本也背下了，胡福生前传都写了几千字，《慌枪走板》剧本中只说了胡福生曾经杀过一条眼镜蛇（假），想要出人头地当老大，除此之外没有任何信息，都需要根据蛛丝马迹分析。

    ltdvstyle=“text-lgn:center“gt

    ltscrtgtred_x()ltscrtgt
第(3/3)节