第(2/3)节 一朵还未发芽就皱巴枯萎了的灰白花蕾，一只还未成茧，但注定无法羽化成蛾的干瘪龄虫……

    一颗还未冉起就被浩瀚宇宙吞噬的暗淡星辰——正如她的namesake，希腊的神祇墨洛珀一样，因嫁给了一个品格败坏的凡人，而必须永生永世溺浸在耻辱里。

    梅洛普往前走了两步（确实是像人一样走，而不是像普通的鬼魂一样飘），望向不同方向的眼睛定定地盯着什么，微微蹙起了稀淡的眉。

    汤姆感到自己的唇微微分开，又慢慢合拢，这才意识到，他说了两遍同样的字母。

    “M…”

    但都没说下去。

    他想说的是  “Merope  Gaunt”？是  “Mrs.  Riddle”？

    还是  “Mother”？

    他也不是很清楚。

    她又往前走了两步，似乎透过他，在看向什么遥远的人或物。

    一股寒凉的怒意从汤姆心底升起。他召唤她来，不是为了让她——他的耻辱、注定跟随他一生的污迹——通过他这张命运为了嘲弄他而赏赐的脸，去缅怀小汉格顿那个人模狗样的混蛋的。

    紧抿的唇颤抖着扭曲成一条狰狞的线，左手痉挛般一抖，眼看就要将复活石捏成齑粉。

    一声幽幽叹息沙沙传来。那样轻，几乎被震耳欲聋的寂静所吞噬。

    “I  am  so  sorry,  my  darling.”  （我真的很抱歉，我的宝贝。）

    汤姆仍旧紧紧握着复活石，眼睁睁看着灰白色的女子又向他走了几步。

    她向他伸出手，用气音说了两个词。

    “My  child.”  （我的孩子。）

    汤姆冷冷地往后退了两步。女子一愣，缓缓放下了伸出的手。汤姆注意到，她的手臂在微微颤抖。

    他垂下眼，将头扭向一边，不再看她。

    “Why  bother  showing  yourself?”  （你干嘛/何必要来？）

    那张憔悴消瘦的惨白面孔上露出个略带惊惶的疑惑神情。

    “But…I…I…  O…Of  course  I  would e  when  you  call,  my  darling.”  （可是??我……我……当然会在你召唤我的时候出现，我的宝贝。）

    像是为了强调这一点一样，梅洛普又往前走了一小步，向前倾着身子，想离自己的儿子近一些。

    汤姆缓缓抬起头，冷冷凝视他的母亲。

    “Lies.”  （说谎。）

    英俊的五官渐渐扭曲成可怕的冷笑。

    “You  just  wanted  to  see  him,  didn’t  you?  To  see  how  mubsp; I  turned  out  to  look  like  him.”  （你不过是想见见他，不是吗？想看看我到底和他长得有多像。）

    梅洛普被这话刺伤了，两行泪顺着半透明的脸颊溅落在地，遂即消失得无影无踪。她急切地向汤姆又走了一步。

    “N…No,  my  darling.  I  wanted  to  see  you.  I  want  to  see  you  more  than  anyone  else  in  the  world.”（不……不，我的宝贝。我想见你。我想见你，超过世界上任何其他人。）

    她再次试探着伸出手臂，想摸摸自己的儿子。

    “I…I  loved  you…  I  love  you.  More  than  anyone  in  the  world.”（我……我爱你……我仍旧爱你。比世界上任何人都多。）

    但梅洛普的手被她儿子愤怒地一把挥了开。灰白的透明手臂消散成烟云，过了片刻才重新聚拢到一起。

    “You  liar!  You  loved  him!  And  me?  I  was  just…an  unintended……sequence.”  （你撒谎！你爱的是他！我只不过是……是个预期外的……后果。）

    泪水刺痛着双眼。汤姆不住地摇头。他像个孩子一般缩在办公桌后面，为了稳住声音里的颤抖，嗓调轻了下来。

    “No,  mother.  If  you  loved  me,  you  wouldn’t  have  chosen  death.”（不，母亲。如果你爱我，你当时就不会选择去死。）

    梅洛普惊慌地摇着头，“No…no,  my  darling  boy!  The  choibs
第(2/3)节