第(4/4)节 格莫德的学生前，听他给他们指令……别乱跑、哪里能去、哪里不能去、几点在哪里集合。

    “Any  questions?”

    几个女孩儿叽叽喳喳围了上来。

    “Are  you ing  with  us  aaaaaaalllllll  the  way,  sir?”（你一路都跟着我们吗，先生？）

    “Professor  Beery  never  enters  the  vilge.  He’s  so  b!”（Beery教授从来不跟我们进村子。他好无聊！）

    “Could  you e  with  us  to  the  Three  Broomsticks,  sir?  Or  do  you  have  someone  to  meet?”（你能跟我们一起来叁把扫帚吗，先生？还是你已经有要见的人了？）

    “Ooooh  is  it  a  date,  professor?”（喔，是个约会吗，教授？）

    “Do  you  have  a  girlfriend,  sir?”（你有女朋友吗，先生？）

    “OOOOH  who’s  your  girlfriend,  sir?”（喔喔喔，谁是你的女朋友啊，先生？）

    里德尔要发火了，因为他攥着她的力道忽然紧了几分。

    “I  will  turn  the    person  who  asks  a  question  into  a  ferret  and  skin  it  with  my  own  hands.”（我会把下一个提问的人变成雪貂，并亲手剥皮。）

    他这句威胁说得声音极低，但语气恶狠狠的，所以仍旧成功吓跑了喧闹的学生们。

    不过，汤姆注意到，有几个女生竟然在用更饥渴的目光偷偷瞟向他。

    梅林啊，现在的年轻女孩儿脑子里都在想些什么啊！

    ———————————

    尾注：

    破釜酒吧那段我写完才发现和几年前在熬叁上看过的一个英文小段子非常像，就去找了一下，还真找到了！原作叫“Bad  Education”，写得超级优秀，非常推荐，是我看过最好的汤姆同人！这章里酒吧这段的对话逻辑和那部里的非常相似（汤姆在酒吧里跟两个朋友说他要去霍格沃茨教书），所以我本来想删了的，但具体用词和情感走向又不一样，而且我觉得实在太搞笑了，就没舍得删。我会跟那位作者说一下；酒吧这段，大家要不就当改编过的未授权翻译看吧。
第(4/4)节