第(2/2)节 和当时被迫害的犹太民族站在了一起，相当于两个大逼斗，打得纳粹种族主义满地找牙。一个脏字没有，却每个字都savagely  elegant，不愧是托尔金。

    原文：“Thank  you  for  your  letter.  I  regret  that  I  am  not  clear  as  to  what  you  intend  by  ‘arisch’.  I  am  not  of  Aryan  extra:  that  is  Indo-Iranian;  as  far  as  I  am  aware  none  of  my  aors  spoke  Hindustani,  Persian,  Gypsy,  or  any  reted  dialects.  But  if  I  am  to  uand  that  you  are  enquiring  whether  I  am  of  Jewish  in,  I  bsp; only  reply  that  I  regret  that  I  appear  to  have  no  aors  of  that  gifted  people.”
第(2/2)节