第(17/19)节 bb）：在印度宗教

    中，是一种以香味为食的男性，能表演音乐、节目；又音译为乐乾闼婆王、健

    达婆、犍达缚、健闼婆、乾沓和、乾沓婆、彦达缚、康达婆、犍陀罗等，意译有

    香、香音、嗅香或寻香行等。在佛经中因其是入胎的「三事和合」之一，也

    有人翻译做香阴，佛教有时翻译为飞天。其名称Gndhrv中，Gndh是香气之

    意。乾闼婆是男性灵，不食酒肉只寻香气作为滋养，会从身上发出香气。飞天

    女的丈夫，为服侍因陀罗的乐，负责为众在宫殿里奏发美丽的音乐。乾闼

    婆的首领是画军。他们都从身上发出浓冽的香气，乾闼婆在梵语中又是「变幻莫

    测」的意思，魔术师也叫「乾闼婆」，海市蜃楼叫做「乾闼婆城」。香气和音乐

    都缥缈隐约，难以捉摸。也有佛经记载，乾闼婆男女都有（鸠摩罗什译（《妙法

    莲华经》卷六：「及诸龙、龙女，夜叉、夜叉女，乾闼婆、乾闼婆女，阿修罗、

    阿修罗女，迦楼罗、迦楼罗女，紧那罗、紧那罗女，摩侯罗伽、摩侯罗伽女，为

    听法故，皆来亲近、恭敬供养。」）作者觉得，即便真是女性的伴侣，也不一定

    就是男性，所以在这个故事里，乾闼婆是女身。

    [44]Сказкаорыбакеирыбке（渔夫和金鱼的故事）：俄

    国作家、诗人АлександрСергеевичПушкин（亚历山大

    ·谢尔盖耶维·普希金，1799－1837年）的童话诗。诗中描述渔夫捕到一条会

    说话的金鱼，金鱼说，把它放生就能满足愿望。渔夫的妻子老太婆总是不满足，

    向小金鱼提出了一个又一个的要求。老太婆无休止的追求变成了贪婪，从最初的

    清苦，继而拥有辉煌与繁华，最终又回到从前的贫苦。故事告诉我们，追求好的

    生活处境没有错，但关键是要适度，过度贪婪的结果必定是一无所获。

    [45]这个番外我也还没有写。

    [46]指摩睺罗伽（梵语：？？？？？，转写：Mh，亦译莫呼洛迦、摩

    呼洛迦、摩呼罗伽、摩护啰伽、莫呼勒伽、莫呼洛伽、莫呼洛、摩休洛、摩伏勒

    等）：意为「大蛇」（词根：mh大，urg蛇），故亦意译作大腹行、大智行、

    大智腹行、大蟒、大蟒蛇、大蟒。佛教传说中的蟒蛇之，也是音乐，《维

    摩经略疏》称其为地龙（与那伽龙相对），为无足腹行，受世间庙所供酒

    肉，是佛教祇的天龙八部之一。该原本是腹行类，但由于其智力较低而无知，

    反而能得道挽回前因，摆脱腹行类的命运，脱胎换骨成为祇.

    [47]指Phorkeyserlg（凯瑟琳游走蛛）：世界上毒性最强的蜘蛛

    之一「巴西游走蛛」的一种，其毒液含有名为「PnTx2-6」的成分，可引致阴茎

    持续勃起症，持续达几小时。这种疼痛性的勃起可以持续数小时，最终造成性无

    能。也有专家提取了PnTx2-6用于改善男性性功能障碍。

    [48]《心理罪·第七个读者》里女主角陈希的台词。

    [49]Bloodcept（血液气息）：意大利一个香水品牌，发布了一系列以

    血型主打的香水。

    [50]当然，这是指《西游记》和里面的蜘蛛精。

    [51]黑寡妇（ckdow，学名：Ltrodectusms，又名红斑寇蛛，

    黑寡妇是其俗称）：一种著名的，具强烈经毒素的蜘蛛，人若被咬，可能会产

    生激烈的肌肉疼痛。成年雌性黑寡妇蜘蛛腹部呈亮黑色，并有一个红色的沙漏状

    斑记。这个斑记通常是红色的，有些可能介于白色和黄色间或是某种红色到橘黄

    色间的颜色。对某些物种，斑记可能是分开的两个点。雌性黑寡妇蜘蛛包括腿展

    大约38毫米（约1.5英寸）长。躯体大约13毫米（约0.5英寸）长。雄性黑寡妇

    蜘蛛大小约只有雌性蜘蛛的一半，甚至更小。当雄性成1，它会编织一张含精液

    的网，将精子涂在上面，并在触角（plpus）上沾上精液。黑寡妇蜘蛛通过雄性

    将触角插入雌性受精囊孔实现两性繁殖。交配后，雌性蜘蛛往往杀死并吃掉雄性；

    但在雌性饱食的情况下，雄性可得以逃脱。

    [52]Mon（莫阿娜）：迪士尼2016年出品的动画电影Mon（中译：海洋

    缘）中的女主角，电影讲述了航海世家后代的波利尼西亚公主莫阿娜寻找自我

    的故事。

 
第(17/19)节