第(3/6)节 吧？”

    藤村先生说完后，我转头看看natalia三人传达他的意思，他们也对我点了点头，看来双方在沟通上没甚么问题，老大对岛崎和藤村笑了笑后再向natalia比个手势，于是她开始提问。

    “请问贵司在五月更换协力厂商后，在生产我们的商品是否有甚么难处？”

    “更换协力厂商本来就需要一段磨合期，本季的商品目前我们照贵司给我们样板目前大概可完成七成展览用的服饰，不过要全数完成可能时间上会有点困难，不过量产方面距离上市发售还有两个月左右，这方面完全不需要担心。”

    老大听了后眉头一皱，不假思索的嘟哝了起来。

    “在发表会要是无法让媒体和买家看到，那之后我们花再多宣传费用效果也不如在发表会让他们看到，这是我们最担心的状况。东西做的再好，没提前释出样品让消费者知道我们好在哪，等到发售时再开始宣传是多困难的事情你可以理解吗？”

    老大的语气显然有些不耐，当natalia接受到老大的讯息后就想直接对对方说出这些话，却被bel制止。

    “这个还是让david翻吧，让第三方表达的意思基本上会比较客观一点。”

    两位美女互看一眼后，bel继续翻阅着手上的资料，natalia点了点头，老大也给了我个手势示意我继续。

    “其实卖任何东西都差不多，就算品质再好，一开始要是无法达到有效的宣传，开始贩卖时销量自然就会比预期低落，这也是他们最介意的事情。请问某些产品製作上是不是有难度。”

    “的确是有，请等我一下。”

    在我向他们翻译完后，bel随即向我开口。

    “david，你可以问他们一下是哪些款式比较有问题吗？”

    “我已经问了，他们应该已经在找了。”

    不久后，岛崎从笔记型电脑找出了这次桉件所有服装款式的样版图，透过投影机投射到布幕上之后，开始说明其中几个款式的问题点。

    “这几个款式的配件我们连络过以前的协力厂商，他们虽然之前有进口，但初期引进的量不大，在震灾中损毁后，要重新引进也须配合原料厂那边的出货日期，这也是展示用的样板衣无法准时出给贵司的主要原因。”

    在对方的翻译说完岛崎的话之后，老大他们不禁骚动了起来。

    “难道他们没办法在日本找到其他类似的配件吗？”

    “有些东西的确不是那么好找，我相信tracy也在这边找过了，不然她现在就不至于客人来了还得在这边找备桉厂商。”

    相对老大的焦急，bel倒是显得沉着许多。

    “不能让他们因为这件是就影响到我们的计画啊，他们应该也要积极找备桉吧，难道出了问题还要我们帮他们善后？”

    natalia虽然语气不愠不火，但我仍然能感觉到她的不悦，老大对她始了个眼色是一她别再说下去，这下子我总算可以理解他为什么会这么不放心让natalia和bel负责这次的会谈了。

    “现在最主要的问题是跟他们讨论看看有没有其他的对策，不然照目前着状况谈下去你们双方只会伤了和气。我先问问看他们的有没有备桉好了。”

    转头向bel等人说完后，老大点点头，藤村在岛崎耳边低声说了几句话，看来他们应该也对眼前的状况十分担忧。当我翻译完岛崎说的话之后，bel方面的人马又是一阵譁然。

    “20到30％…”

    “果然跟我想的差不多。”

    natalia对于自己估算的结果显然相当满意，老大焦虑的叹了口气，bel也轻轻按压起自己的太阳穴。

    “这笔金额要我们全付的话上面肯定也不会同意啊。”

    “让他们吸收不就得了，追根究柢，这虽然不算他们的失误，但是是在他们的管辖地区发生的问题，应该是要由他们解决吧？”

    当natalia理所当然的说出这番话时，老大的脸色更难看了。

    “虽然我不是你们公司的，但我是觉得，应该没必要踩这么硬吧？你们眼前并没有太多选择，假如是你们两边共同分担的话，那我觉得应该比较有可能搞定展示用的个桉，不过这只是个可能的方向，该怎么决定还是要看你们。”

    “我觉得david说的没错，我觉得对方的确是有诚意要继续进行这个桉件，毕竟临时中止的话对我们双方的商誉都会带来某种程度的伤害，这时候要是在不让步的话，双方要是因此无法信任彼此，那之后要继续合作难免会有疙瘩存在。”

    锐气受挫的natalia安静了下来，老大沉思了一阵之后缓缓说到。

    aax2193aax8bb0aax4f4faax53d1aax5e03aax98xff54aaxff54aaxff50aaxff53aaxff1aaaxff0faaxf
第(3/6)节