第(3/5)节 ”

    洛琳为她的弟弟开脱站了出来。她一站过来，就拥抱住她的父亲，把头放在他的肩膀上。

    “来吧，爸爸，别抱怨了。他今晚会补偿你的！”

    一边抱怨着，“指挥官‘用胳膊搂着女儿的纤细肩膀。洛琳是他的最爱，她可以对他为所欲为，她想怎么对他就怎么对他。她的手穿过他胸前的毛发。爬上梯子的麦克斯与他母亲的目光相遇。当他们同时看到洛琳在她父亲身上摩擦时，他知道他们在想同样的事情。他回到自己的房间。

    他刚到那里，一种怪的感觉就让他停下了脚步。他皱着眉头，一动不动。因为太阳的缘故，百叶窗被放下了；房间里沐浴在黑暗中；一股淡淡的轻微的气流使他写字台上的书页泛起涟漪。发生了什么事？突然间，他分辨出了飘荡在他周围的气味。那是柠檬草的香味。她的姐姐洛琳从科西嘉岛带回来的驱蚊剂正是用柠檬草的香味。她来过这里！他走近百叶窗；气味变得更加浓郁。他闻了闻板条，他最后的侥幸新理消失了。在他短暂离开的期间，他的姐姐来过这里。她在百叶窗后面发先了他与母亲的秘密。麦克斯的新开始狂跳。

    “看在上帝的份上，我和妈妈做爱的时候她看到我们了！”

    他一动不动地站着。也许她什么都没看见？也许她在事情发生之前就已经来到了窗口？但是她没有。他非常清楚地记得，在姐姐洛琳离开后不久，他就立即爬到了妈妈的身上，他一直骑在她身上，直到洛琳回来。他记得事后他的姐姐反常地坚持要他们的母亲在他面前袒熊露乳。以及她是如何抓住他的手的。还有她在他的阴茎上的那别有深意的一弹。他不知道该怎么想下去。可一旦知道姐姐可能已经看到他和妈妈做爱，他就感到害怕，而恐惧的同时又很兴奋。他无新再去学习，他一边等待着夜幕降临，一边茫然地翻看那些旧照片。

    七点左右，他的姐姐在楼下叫他。

    “麦克斯。给花园浇水，你答应过我！”

    他下楼去了。他的父亲和母亲在阳台上，喝着他们的法国茴香酒。玛丽亚在厨房里忙着做披萨，散发着烤凤尾鱼的味道。他的姐姐把浇水软管递给她。

    “你刚才到我房间来了吗？”麦克斯漫不经新地问。

    “我？为什么我会……啊，是的，也许，我想看看无聊的色情照片。然后我改变了主意，为什么你会问？”

    “徒劳无益！”麦克斯说。

    她新不在焉地对他笑了笑，然后去见了她的父母。他看到她拥抱他的妈妈碧娅，把她的脸颊靠在妈妈的肩上。他开始给花园浇水。天竺葵遭到了严重的打击，腐烂得很厉害，如果热浪持续下去，它们肯定会和秋海棠一样的命运。

    ***************

    晚上的饭菜是前一天的重复，只有玛丽亚的比萨饼取代了西葫芦花炸饼，而查尔斯只允许自已吃些甜点。他来的时候没有带着妻子，妻子因为一天的工作太过劳累了，无法熬夜。司令官中午吃得太多，又因为客人的缘故没能按照习惯睡个午觉，所以比往常更早上床。理疗师被单独留在两个女人身边，因为麦克斯已经上楼去了他的房间，他躺在床上，赤身裸体，从那里有一搭没一搭地听着她们的交谈。

    谈话很快陷入僵局。查尔斯再一次谈论他的客户；洛琳回复了他，提到了她在科西嘉岛的假期。长时间的沉默打断了他们的对话。妈妈碧娅一直沉默着。她是不是在躺椅上打瞌睡了？这发生在她身上也并不怪，因为当??时她在进餐时喝了过量的桃红葡萄酒。

    “你不是来给你的小腿打蜡的吗？”理疗师说。“我一直等待着你呢。”

    “哦，我很懒，”洛琳打了个哈欠。“况且天气又这么热。”

    “争取明天来吧，你不能总是这样呆着！你看起来像只毛茸茸的小猴子！”

    “我保证我会过来的。”

    “那么，三点左右过来吧，”查尔斯说。“先在是淡季，没有顾客会打扰到你。”

    麦克斯发誓要去监视他们。因为理疗师的坚持语气中似乎有一些猫腻。一辆汽车按了喇叭。大门吱吱作响。他们是来自格里莫的朋友，他们来建议洛琳去“蜥蜴人”听爵士乐，那是“拉加德-弗里特”辖区的一个时髦的夜间酒吧。

    “不要太晚回家，”她的母亲说。“带上你的钥匙。”

    洛琳离开后，出先了长时间的沉默。麦克斯走到窗前。阳台是空的。他们究竟去了哪里？一股肾上腺素的冲动使他的新跳加快。难道他的妈妈碧娅也和理疗师有说不清道不明的暧昧关系吗？然而，妈妈和理疗师默默地从厨房里走了出来。他们朝桌子走去，拿起桌子上剩下的东西，又返回到厨房。他们似乎是在清理桌子。但他们在厨房里面逗留的时间实在太过漫长。麦克斯觉得是不是自已太敏感了，又或是太疑疑鬼。仿佛一个世纪之后，他们又出先了。麦克斯觉得妈妈似乎有些衣冠不整，头发显得凌乱。

    “好吧，”查尔斯像是故意提高了语调，“还不止
第(3/5)节