三周的翻译课---不能爱上你(八)
第(2/7)节
林欣:“你在中国见过这个吗?”
这些不期的小刺痛是张爱玲说的“咬啮性的”,林欣的留学生活也注定是“一袭华美的袍,爬满了蚤子”。
因为是最后一次课,林欣准备了五段中文让学生口译。轮到大谷的时候,她故意跳过他,而让日野说。她这样做是想着大谷的中文在班里最好,所以把最难的一段留下给他。而大谷眼睛里发出的那种灼热的目光林欣当时看在眼里,却没有往心里去。
林欣忘了带手表。教室里也没有钟。五个人里只有大谷戴了一只大大的黑盘电子表。他在班上吹嘘过那是去上海出差买的假名牌。林欣正凝眸去看时间,被那大谷察觉了,他不动声色地把表盘转向冲着林欣的一面。林欣的心里一动:这个男孩子倒是很细心的一个人。
下课前的几分钟,林欣诚心诚意地向五位学生表示感谢,说从这六次课学到了很多东西。末了,她微微一鞠躬。她柔软的短发随之披到脸颊上,她用手轻轻拂了拂头发。学生们都笑眯眯地说谢谢。
六个人出了金学院,斋藤对林欣说:“林老师,我的车没有空调。你坐大谷的车吧”。
大谷的车看起来像个玩具车,小小的。大谷让林欣坐在副驾驶的位置上。大谷开路,斋藤断后,六个人出发了。
他们先在一片楼群中穿行,那小路逶迤似迷宫一般,还有许多上下坡。开了一会儿,大谷仿佛迷路了。他显得有点紧张,停了车,摇下车窗,伸出头去和后面的斋藤大声讨论。
经过半天的七弯八绕,两辆车才终于上了大路,大谷人也轻松起来,开始和林欣聊天。他问了她许多问题:当初为什幺学日语?为什幺来日本?喜欢日本吗?将来有什幺打算等等等等。
林欣发现这个大谷很健谈,和他聊天相当的轻松。很久没有这样轻松的聊天了!林欣放松下来,把头靠在坐椅靠背上。两只手交握着放在膝上的小包上。大谷不时偏过头来和她说话,林欣暗暗担心这男孩子不要为了顾全礼貌而疏忽了开车。
这顿饭吃得相当愉快。席间大谷挨着林欣坐。不知怎的说起“六四”。大谷问林欣当时是否在上学,林欣说自己在念初三。大谷很兴奋地说:“我是大一!”并且还重复了两遍。
侍者不断地把林欣喝空的咖啡杯子加满。林欣并不爱喝咖啡,但如果只是干聊,也有点傻。反正这咖啡是附赠的。而身边的大谷也是一杯接一杯。
吃罢饭,大谷向林欣要eail地址。斋藤也跟着起哄。林田抿着嘴笑道:“我们是过了这个年龄了。”alt!--[ifgteso9]agtaltxlagtaltltltgt0altovesagtaltltltgtaltltw:donotshogtaltgtaltltgtaltgtfalsealtltgtfalsealtltgtfalsealtgtaltltltltltltgtx-nonealtgtaltltltltltltltgtaltgtaltgtaltgtaltlt:athragtalt:athfont:val=a“ca
iaatha“agtalt:
kb:val=a“beforea“agtalt:
kbsub:val=a“--a“agtalt:sallfra:val=a“offa“agtalt:disdefagtalt:larg:val=a“0a“agtalt:rarg:val=a“0a“agtalt:defj:val=a“centergroua“agtalt:“agtalt:tli:val=a“subsua“agtalt:naryli:val=a“undovra“agtalt:athragtaltltxlagtalt![endif]--agtalt!--[ifgteso9]agtaltxlagtalt“falsea“defunhideihidden=a“truea“defqforat=a“falsea“defriority=a“99a“tentstyleunt=a“26“falsea“riority=a“0a“seihidden=a“falsea“unhideat=a“truea“na=a“norala“agtalt“falsea“riority=a“9a“seihidden=a“falsea“unhideat=a“truea“na=a“headg1a“agtalt“falsea“riority=a“9a“qforat=a“truea“na=a“headg2a“agtalt“falsea“riority=a“9a“qforat=a“truea“na=a“headg3a“agtalt“falsea“riority=a“9a“qforat=a“truea“na=a“headg4a“agtalt“falsea“riority=a“9a“qforat=a“tru
第(2/7)节