第(11/13)节 含含糊糊的，实际上根本没听。

    这一次模糊了半分钟，突然间他恍然大悟，嗥叫着，「你是说你怀孕了？」「是的。」「但你不可能，我们没有…谁弄的…我想知道…」他在语无伦次中停住了，然后条理清楚起来。

    「我的上帝，你跟那个男孩肏屄。你还让他弄大了你的肚子…你…你…臭婊子。」「那你又算什么，杰夫，」我问，「老色棍？」一个古老的成语冒出来，我痛快地吐出；「己所不欲，勿施于人。」（原文是「只许自己放火不许他人点灯的人最可耻。」，个人觉得这一点上还是汉语隽永深邃）

    他沉默了一会儿，然后再次爆发，「滚出去，别在我的房子里搞破鞋，养小杂种」「好，」我说，「离开你傲慢自负的大厦，没什么大不了的。」「你一个子也别想从我这里得到，」他喊道。

    「你想不给，杰夫。我还想呢。这么多年清扫，洗衣，做饭，还有容忍你的放荡，总是值点钱。」我转身离开他，他喊，「一分钱都不给你。」他是错的。我想他一定找了律师，律师可能告诉他，我有权利得到离婚补偿。

    补偿比我预料的要多。除了为史蒂芬和我提供了一个中产住宅，还剩下一些钱。杰夫迅速妥协的另一个原因也很快显露出来，在我和史蒂芬搬出去不到两周，他那些女人的一个住了进去。

    和杰夫了结，还剩下史蒂芬生命中重要的两个人，肯和迪莉娅。史蒂芬想自己告诉他们，但我说让我来说，毕竟是我先勾引史蒂芬的。

    他们的反应让我吃惊。

    「我们早猜到了，亲爱的，」迪莉娅说。「我们能够看出年龄带来的问题，但史蒂芬很高兴，他需要爱，你给了他。所以我们接受。」史蒂芬令人感动的要我嫁给他。我拒绝了，告诉他，他不能和我结婚。他不喜欢，但是我坚持。

    在我怀孕期间他非常的温柔，然后我们的女儿降生了，莎伦。

    当莎伦六个月大的时候，我接到一个电话。是从毒品和酒精康复中心打来的。他们说费了很大的气力才找到我，但我怀疑他们是通过杰夫找到的。丽莎在那里，要求见我。

    阿吉因为严重身体伤害和抢劫罪被捕。他被投入监狱，丽莎幸免。但是她从此一个接一个地投靠了许多男人，并且，堕胎。

    她被找到时正在街上绝望地流浪。为了嗑药她去当妓女，但即使对谁都叉开腿，也得不到足够的钱。

    我去看她，几乎认不出她。她脸色苍白，外表憔悴，面部和体表上都是脓疮。她现出一种狡猾的表情，一部分是防御，一部分是哄骗。

    她用双臂搂着我，用类似哽咽的声音说，「噢，妈妈，我很想你。你带我回家，妈妈？」她对我的新生活一无所知，在这种情况下我也无意告诉她。我说明，现在不能带她回家，因为治疗还没有完成。她一时间仿佛要走回暴戾的老路，然后改变了主意，说，「你会带我回家，当结束的时候，是吧？」内心里，实在不希望丽莎闯进我和史蒂芬的生活。我不得不强迫自己拿出爱子之心，说，「等等看医生怎么说。」在离开之前，马克博士见了我。他是那种非常严肃的人，倒是适合这份工作。

    他坦率的告诉我。「不仅是毒瘾，普林斯夫人，丽莎还患有性病。我们会努力治疗。我们有信心可以治愈性病，但是戒毒是另一回事。丽莎尝试过各种毒品。我们仍在评估已经造成的身体损害。」「我们需要知道的是，你是否愿意带她回家，一旦我们完成治疗。从这里，她需要再去过渡教习所，除此之外，好吧，如果你不打算带走她，很难说还有什么事要做。」「在决定之前我必须警告你，丽莎的毒瘾很重，很可能会走回头路，给她钱会助长她的恶习。换句话说，和她一起住挺不容易的。」「你不必现在就做决定，普林斯夫人。丽莎还会在这里呆上一段时间，然后是过渡教习所。跟你丈夫商量一下吧。」「我能够猜到杰夫说什么，」我想，但知道我会和史蒂芬谈。

    史蒂芬相当冷静地衡量这件事，尽管他不可能喜欢这种搅乱我们生活的事情。

    「她总要住在哪儿，她是你的女儿，」他说。「但你认为她会怎么对待咱俩的关系？当发现有一个异父同母的妹妹，她会怎么做？」「我再去看她，」我回答说，「我想我应该把实情告诉她。越快越好，你不觉得吗？」「是的。再下一次的时候，咱们一起去怎么样。像你说的，越快越好。」一周后我又去见了丽莎。她显示出改善的迹象，溃疡几乎已经消除，她甚至看起来胖了一些。

    我告诉她，治疗完成后，她可以来我家。她有点做作地表示感谢。

    我还告诉她，我已经离开了她的父亲，住在一个小房子里，我有一个伴侣。丽莎想知道更多，所以我很坦白的告诉她，包括我和史蒂芬的年龄差异。这似乎激发出丽莎从前的粗鲁态度。

    「哦，妈妈找了个小白脸，是不是？」她用一种哼歌的声调说。

    我迅速地制止她，「没有丽莎，我不是在找小白脸，我有一个恋人，我们已经有了一个孩子，
第(11/13)节